Engraved Stamps and Slania as Sweden and Ireland join forces on Aug. 26

Together with Ireland, Sweden Post celebrates the art of stamp engraving. More than half of the issues in Sweden each year are engraved and printed in recess at their printing works office located in Kista, north of Stockholm. Famous for their specialty, many postal administrations from around the world request their support to complete new issues.

For Sweden, 3 stamps are issued in a minisheet, starting from the left: a silver bowl from the Viking era found in Rute, Gotland, in 1863; the armor of King Erik XIV from the mid 1500s; and, finally, a re-print of master engraver Czeslaw Slania's 1975 stamp Ballet. Czeslaw passed away in 2005.

------------------------------------------------------------------

Juntamente com os correios da Irlanda, Sweden Post celebra a arte de impressão de selos "talhe-doce"  (técnica de engraving em Português). Mais de metade das emissões anuais da Suécia são impressas com a técnica "talhe-doce" nos escritórios de Kista, a norte de Estocolmo. Conhecida mundialmente por esta especialidade, muitas autoridades postais pedem ajuda aos correios da Suécia para completarem emissões com esta técnica.

A emissão da Suécia contem 3 selos numa folha miniatura (a partir do lado esquerdo): uma taça de prata do tempo dos Vikings encontrado em Rute em Gotland, em 1863; a armadura do Rei Erik XIV do século XVI; e, finalmente, uma re-impressão do selo de 1975, Ballet, de um grande nome da filatelia, Czeslaw Slania, que faleceu em 2005.

Obrigado D :)

Norway celebrates 50 years of TV August 20th

On August 20th, 1960, Norwegian Television was inaugurated. The first to appear were the Prime Minister at the time, Einar Gerhardsen, followed by King Olav. The opening was completed by a live show from the Opera House in Oslo. Norway was the last European country to have colour TV (1972) and, in 1992, the Norwegian Broadcasting Corporation (NRK) lost its monopoly.

------------------------------------------------------------------

Foi inaugurada a 20 de Agosto de 1960 a televisão Norueguesa pelo primeiro-ministro na altura, Einar Gerhardsen, seguido de um discurso do Rei Olav. A abertura foi seguida de um espectáculo na Casa da Ópera de Oslo com transmissão em directo. A Noruega foi o último país da Europa a ter televisão a cores (1972) e, em 1992, a televisão estatal (NRK) perdeu o seu monopólio.

Canada celebrates the Colonization of Newfoundland Aug. 17th

Back in 1610, English colonists, led by the prominent Bristol merchant John Guy, arrived in Cupids (then known as Cupers Cove) on the north side of Conception Bay on Newfoundland's Avalon Peninsula. This event marked the start of British overseas expansion and was also one of the earliest European settlements in North America.
This site was discovered in 1995 by William Gilbert of the Baccalieu Trail Heritage Corporation and, since then, 5 early-17th century structures and over 145,000 artifacts have been unearthed.
Canada Post commemorates this historic date with a stamp that depicts a portion of the 17th century map of the region, compiled by John Mason, as well as artifacts that were found, including coins, and glass and rare amber trading beads.
------------------------------------------------------------------
Em 1610, um grupo de colonizadores ingleses, liderados pelo mercador de Bristol John Guy, chegaram a Cupids (conhecido na altura por Enseada de Cupers) a norte da baía de Conception na Península de Avalon na Terra Nova. Este evento marcou o início da expansão ultramarina Britânica e foi um dos primeiros povoamentos europeus na América do Norte.
Este local foi descoberto em 1995 pelo arqueólogo William Gilbert da "Baccalieu Trail Heritage Corporation" (Baccalieu é uma ilha na província da Terra Nova, cujo nome advém da palavra Bacalhau) e desde então, foram descobertas 5 estruturas do século XVII e mais de 145,000 artefactos.
Canada Post comemora esta data histórica com um selo que mostra uma parte do mapa da região no século XVII, feito por John Mason, e ainda alguns artefactos encontrados, nomeadamente, moedas e bijutaria.

August 10th TNT brings us the 2010 Grenzeloos series

In 2010 the Grenzeloos Nederland series (Vast Netherlands) brings us the former colony Suriname. The 6 stamps of this series depict a number of evidences that demonstrate the link between the 2 nations, including Suriname's exotic fruits and the Dutch influence on architecture in Suriname.
------------------------------------------------------------------
Em 2010, a série Grenzeloos Nederland (Holanda sem Fronteiras) traz-nos a antiga colónia Suriname. Os 6 selos da emissão mostram-nos vários elementos que demonstram a ligação entre estas duas nações, nomeadamente as frutas exóticas do Suriname e a influência Holandesa na arquitectura surinamês.

Iceland's Volcano Eruption - July 22

On March 20th, the Eyjafjallajökull volcano errupted and what nobody knew was that this would cause an enormous ash cloud that led to the closure of most of Europe's airspace for a few days, the highest level of air travel disruption since the 2nd World War. It was during the second phase that started April 14th that resulted in an estimated 250 million cubic metres of ash rising to a height of approximately 9 kilometres, disrupting the area used by air travel.
Postphil commemorates this event with 3 breathtaking stamps with photos of the plume of ash rising to the sky.
------------------------------------------------------------------
A 20 de Março começou a erupção vulcânica em Eyjafjallajökull (Islândia). O que ninguém sabia, naquela altura, nem imaginava, era que esta erupção iria causar o pânico. Gerou uma enorme nuvém vulcânica que iria paralisar o tráfego aéreo na Europa durante alguns dias, sendo o maior distúrbio de tráfego desde a 2ª guerra mundial. Foi a 2ª fase da erupção, que começou a 14 de Abril, que resultou na subida de uma pluma vulcânica estimada em 250 milhões de metros cúbicos para a atmosfera utilizada pelos aviões (a mais de 9 kilómetros).
Postphil comemora este evento com estes 3 selos deslumbrantes com fotos da pluma vulcânica a subir até aos céus.


An imagem we all saw for a few days / Uma imagem que todos vimos durante alguns dias:

Rock Português - 19 Julho

CTT celebrates Portuguese Rock this year with 7 stamps featuring 7 albums from 7 artists 30 years after the start of the radio show "Rock em Stock" (Rock in Stock) on Rádio Comercial:
- Rui Veloso - "Air of Rock" (1980)
- Heróis do Mar - "Heroes of the Sea" (1981)
- GNR - "Psicopátria" (a combination of Psycho and Motherland) (1986)
- UHF - "À Flor da Pele", or "Skin deep" (1981)
- Xutos e Pontapés - "88" (1988)
- Moonspell - "Wolfheart" (1995)
- Souvenir Sheet - Quarteto 111 de José Cid - "A Lenda de El-Rei D. Sebastião" or "The Legend of King Sebastian" (1967)
The selection was made by Luís Filipe Barros who broadcasted the show "Rock em Stock" starting in 1980, one of the shows that pushed Portuguese rock the furthest.
------------------------------------------------------------------
Este ano os CTT celebram o Rock Português com 7 selos destacando 7 albuns de 7 artistas 30 anos depois do lançamento do programa de rádio "Rock em Stock" na Rádio Comercial:

- Rui Veloso - "Ar de Rock" (1980)

- Heróis do Mar - "Heróis do Mar" (1981)

- GNR - "Psicopátria" (1986)

- UHF - "À Flor da Pele" (1981)

- Xutos e Pontapés - "88" (1988)

- Moonspell - "Wolfheart" (1995)

- Souvenir Sheet - Quarteto 111 de José Cid - "A Lenda de El-Rei D. Sebastião" (1967)

A selecção dos albuns foi feita por Luís Filipe Barros, responsável pelo programa Rock em Stock que começou em 1980, um dos programas que mais divulgou o rock feito em Portugal.

Macau World Heritage Site - Largo de Santo António - Julho 15

Since 2005, the Historic City center in the St. Augustine Square has been part of UNESCO World Heritage list. The Square is an important public space, where the Portuguese would gather for social activities in the past, unites a numbers of nearby monuments and buidlings with significant historical, architectural and artistic value: St. Joseph's Seminary, the Dom Pedro V Theatre, the Sir Robert Ho Tung Library and St. Augustine's Church. All monuments are illustrated on the 4 single stamps.
------------------------------------------------------------------
Desde 2005 o centro histórico de Macau faz parte da lista de Património Mundial da UNESCO. O largo é um important espaço público, onde, em tempos, os portugueses se encontravam e conviviam, une vários monumentos e edifícios de significativo valor histórico, arquitectónico e artístico: o Seminário de São José, o Teatro Dom Pedro V, a Biblioteca Sir Robert Ho Tung e a Igreja de Santo Agostinho. Todos esses monumentos estão ilustrados em 4 selos da emissão base.