The Tour de France and Kids are celebrated by TNT July 1st

Two issues were made by TNT on July 1st, so let's have a look.
Duas emissões saíram a 1 de Julho na Holanda. Vamos conhecê-las.


Tour de France

This year the Tour de France started in the Netherlands, on July 3rd, in Rotterdam for the Prologue. Stage 1 also started in Rotterdam, as the Tour headed out of the Netherlands towards Brussels, Belgium.
The Tour has visited the Netherlands 4 other times, the last being back in 1996, when the race started in 's-Hertogenbosch
------------------------------------------------------------------
Este ano o Tour de France começou na Holanda, a 3 de Julho, em Roterdão com o Prólogo. A 1ª etapa também começou em Roterdão, e seguiu caminho até Bruxelas na Bélgica.
O Tour já visitou a Holanda 4 vezes no passado, sendo 1996 a última delas, quando a corrida começou em 's-Hertogenbosch.


Postzegels (IV) - Kinderen der Zee

In the other set issued on July 1st, TNT celebrates Jozef Israëls' Children of the Sea painting from 1872. Jozef (1824-1911) was considered the most respected Dutch artist of the second half of the 19th century and was influenced by the Hague School, along with Vincent van Gogh.

The painting "Kinderen der Zee" is currently housed at the Rijksmuseum in Amsterdam. You can see the full painting below.
The stamp sheetlet has at the bottom the text "De vier jaargetijden" which means "The Four Seasons".
------------------------------------------------------------------
Na outra emissão de 1 de Julho, TNT celebra a obra "Crianças do Mar" (1872) de Jozef Israëls. Jozef (1824-1911) foi considerado o artista holandês mais respeitado da 2ª metade do século XIX e foi muito influenciado pela Escola de Haia, tal como Vincent van Gogh. 
A obra "Kinderen der Zee" está em exposição no Rijksmuseum em Amsterdão. Podem ver a obra no seu todo abaixo.
A folha miniatura tem no fundo o texto "De vier jaargetijden" que significa "As 4 estações".