Thursday, September 23, 2010

Finland Post welcomes Autumn on September 13th


Posti issues a miniature sheet with 3 self-adhesive stamps to welcome the fall. On the 3 stamps we have a crayfish, a pair of mallard and an elk. In the background is a typical Finnish lake landscape.
Crayfish live in fresh water, including streams, rivers and lakes. They are a popular dish in Scandinavia, especially during fishing season in August. They are normally eaten cold.
The mallard duck is a familiar sight across the Northern Hemisphere for its green head and yellow bill. The females are normally brown in color. In the autumn, they leave the northern lakes and rivers heading south for warmer pastures.
European elk (or Moose) are the largest of all the deer family. Males have antlers that span over 1.8 meters from end to end, and resemble a cup. Despite their size, they can trot steadily at 32 km/h and run up to 56 km/h over short distances. They are considered the kings of the Northern forests. 
------------------------------------------------------------------
Posti emite esta folha miniatura com 3 selos auto-adesivos para dar as boas vindas ao Outuno. Nos 3 selos temos um lagostim, um par de patos-bravos e um alce. O alce é considerado o rei das florestas do Norte. No fundo está uma paisagem típica de um lago na Finlândia.
O lagostim vive em água doce, incluindo rios e lagos. Constituem um prato popular na Escandinávia, especialmente durante a época de pesca em Agosto. São normalmente consumidos frios.
O pato-bravo é facilmente distinguível no hemisfério norte pela sua cabeça de cor verde e seu bico de cor amarela. As fémeas são normalmente castanhas. No Outuno, partem dos lagos e rios no norte para o sul a procura de destinos mais amenos para o Inverno.
O alce é o maior dos cervos. As galhadas dos machos têm uma amplitude de cerca de 1,8 metros, e parecem umas taças. Apesar do seu tamanho, eles conseguem passear a uma velocidade de 32 km por hora e correr pequenas distâncias a 56. Eles são considerados os reis das florestas do Norte.

No comments:

Post a Comment