Here are some UK stamps from 2010. Royal Mail normally issues the stamps in sets of 10, sold in sheets of 10 a piece.
Aqui estão alguns dos selos do Reino Unido de 2010. Normalmente, a Royal Mail emite os selos em séries de 10, vendidos em folhas de 10 selos cada.
Jan. 26 - Smilers
Every year Royal Mail issues Smiler stamps, created in order to refresh the choice of customisable stamps available for use. The 2010 set includes 6 stamps for business (left side) and 4 for consumers (right side).
The themes of the business stamps include Transportation, Royalty (seal) and Remembrance (poppies). For consumers, there is a birthday cake and a gift, and 2 new airmail values for Europe and Worldwide.
------------------------------------------------------------------
Todos os anos a Royal Mail emite selos conhecidos pelo nome “Smilers” (sorridentes), criados com o objectivo de disponibilizar às pessoas uma escolha variada de selos para uso no dia-a-dia. Em 2010, a série incluí 6 selos para negócios (lado esquerdo) e 4 para consumidores (lado direito).
Os temas dos selos de negócios abrangem Transportes, Realeza (selo monárquico) e Lembrança (Poppies ou Papaverales). Para consumidores, existe um bolo de anos e uma prenda, e dois novos valores para correio aéreo para Europa e Mundo.
Feb. 25 - The Royal Society
A beautiful set that celebrates the Royal Society, which was founded in 1660 and has maintained its position at the leading edge of scientific discovery ever since. Included in the set are 10 leading scientists (left to right): Robert Boyle, founder of modern chemistry; Sir Issac Newton, physicist and optical pioneer; Benjamin Franklin, inventor of the lightning conductor; Edward Jenner, inventor of vaccination; Charles Babbage, developer of programmable computers; Alfred Russel Wallace, pioneer of evolution theory; Joseph Lister, inventor of antiseptic surgery; Ernest Rutherford, founding father of nuclear physics; Dorothy Hodgkin, pioneer of x-ray crystallography; and Sir Nicholas Shackleton, pioneer of climate research.
------------------------------------------------------------------
Uma emissão extraordinário que comemora a Royal Society, fundada em 1660 e desde então mantem uma posição vanguardista na investigação científica. Incluídos nesta série estão 10 cientistas de renome (da esquerda para a direita): Robert Boyle, um dos fundadores da química moderna; Issac Newton, pioneiro de diversas áreas, nomeadamente, física e matemática; Benjamin Franklin, o inventor do pára-raios; Edward Jenner, que inventou a vacina; Charles Babbage, o inventor que projectou o primeiro computador de uso geral (a máquina analítica); Russel Wallace, pioneiro da teoria da evolução (depois foi enviado a Charles Darwin com quem mantinha correspondência); Joseph Lister, o inventor da cirurgia anti-séptica; Ernest Rutherford, pai da física nuclear; Dorothy Hodgkin, pioneira da cristalografia de raios X (primeiro passo na descoberta da molécula de ADN); e Nicholas Shackleton, pioneiro da investigação climática.
Mar. 11 - Battersea Dogs & Cats
The Battersea Dogs & Cats home is UK's oldest and most famous home for these furry little animals. It was established in 1860, and has been rescuing and re-homing tens of thousands of dogs and cats during its 150 years of existence.
The set features 10 cute little animals that stayed in Battersea until being re-homed (left to right): Pixie, brought in as a stray, 2 weeks later she had a new home; Button, a 5-year-old ginger tom; Herbie, a mongrel; Mr. Tumnus, who was born in Battersea with his 2 sisters; Tafka, a Border Collie; Boris, the Bulldog; Casey, the Lurcher; Tigger, who was brought in after his owner passed away; Leonard, another frightened and underweight stray; and Tia, a fun little Terrier.
------------------------------------------------------------------
A Casa de Cães & Gatos de Battersea é a casa mais antiga e famosa do Reino Unido para estes pequenos animais peludos. Foi criada em 1860, e durante os seus 150 anos de vida esta instituição tem estado a resgatar e a devolver a novos donos milhares de cães e gatos abandonados.
Esta série mostra-nos 10 destes animais fofinhos que passaram na instituição nos últimos anos (da esquerda para a direita): Pixie, encontrada abandonada, passado 2 semanas já tinha uma nova casa; Button, um gato ginger-tom de 5 anos; Herbie, um rafeiro; Mr. Tumnus, que nasceu em Battersea com as suas 2 irmãs; Tafka, um border collie; Boris, o Bulldog; Casey, o cão saltitão; Tigger, que foi trazida para a casa quando o seu dono faleceu; Leonard, mais um animal abandonado e assustado que foi reabilitado; e Tia, um pequeno e divertido Terrier.
No comments:
Post a Comment